1
00:00:03,000 --> 00:00:09,000
"Traducido por Osama Muhammad Hanafi".

2
00:00:37,910 --> 00:00:41,190
Por una maldita cosa

3
00:00:54,410 --> 00:00:57,410
rebeldes italianos

4
00:01:24,520 --> 00:01:27,730
Aquí hay algo de rebelión para ti.

5
00:01:33,620 --> 00:01:35,900
Los italianos se están rebelando.

6
00:04:54,019 --> 00:04:59,089
 ¿Puedo pagar el préstamo aquí?
 ventana 6 por favor

7
00:05:03,989 --> 00:05:06,989
Buenos dias
Buenos dias

8
00:05:11,390 --> 00:05:14,390
1.250.000 liras

9
00:05:28,203 --> 00:05:31,943
¡Para todos los que no tienen movimiento! esto es robo

10
00:05:34,467 --> 00:05:36,467
No te muevas o morirás

11
00:05:36,491 --> 00:05:38,991
Si alguien da la alarma, lo mataré.

12
00:05:41,515 --> 00:05:45,815
Esto no es una broma. Ponlo en esta bolsa
Todo se puede encontrar. rápidamente

13
00:05:45,839 --> 00:05:50,039
Sin trucos
Para todos en la pared

14
00:05:50,363 --> 00:05:52,363
movimiento, movimiento

15
00:05:55,687 --> 00:05:58,687
Fuera del camino en la pared rápidamente

16
00:06:01,711 --> 00:06:05,511
Basta, no escuches 

17
00:06:06,035 --> 00:06:13,035
Fuera del camino ahora cállate
¡O te mataré! te mataré

18
00:06:14,859 --> 00:06:19,459
Esto no es suficiente, llénalo. Todo lo que puedas encontrar

19
00:06:23,430 --> 00:06:26,840
No hay alarma, lo entiendo.

20
00:06:28,964 --> 00:06:33,464
quiero todo aqui
Y no llegues tarde

21
00:06:34,588 --> 00:06:42,488
Mira hacia la pared, muévete

22
00:06:52,812 --> 00:06:57,012
¿Qué estás haciendo? 

23
00:07:08,636 --> 00:07:11,036
Vámonos de aquí. vamos

24
00:07:11,160 --> 00:07:13,360
Si alguien se mueve, lo mataré.

25
00:07:14,469 --> 00:07:17,800
Vienes con nosotros

26
00:07:19,324 --> 00:07:24,524
Dinero. Quiero dinero. ustedes imbéciles

27
00:07:28,848 --> 00:07:31,348
Date prisa, corre

28
00:07:42,172 --> 00:07:44,972
De aquí vamos

29
00:07:51,220 --> 00:07:57,240
Tenemos que agradecerte por esta alerta.
¿Qué diablos creías que estabas haciendo?

30
00:07:57,340 --> 00:08:00,490
Los jóvenes como tú nunca aprenden.

31
00:08:02,414 --> 00:08:07,414
Obtuviste lo que pediste. pero lo juro
queria mas

32
00:08:36,230 --> 00:08:38,600
chicos

33
00:08:41,524 --> 00:08:44,124
multiplica esto 

34
00:08:44,748 --> 00:08:50,799
Aquí está el auto 2. Nos dimos cuenta
¿Quiénes conducen el coche?

35
00:08:50,849 --> 00:08:54,679
Atención a todos los coches: Buscamos un coche blanco.
Alfa Romeo 

36
00:08:54,779 --> 00:08:58,330
Cuatro hombres y un rehén en el coche
Los ladrones están armados y son peligrosos.

37
00:08:59,550 --> 00:09:04,990
 Coche 2. Número de matrícula 446719

38
00:09:05,930 --> 00:09:09,870
Por lo tanto el número de registro del objeto es 446719

39
00:09:10,070 --> 00:09:14,959
Un Alfa Romeo blanco con ladrones a bordo 
Hacia el sur pasando Piazza Rigoletto

40
00:09:15,110 --> 00:09:17,619
Tienen un rehén con ellos.

41
00:09:20,390 --> 00:09:26,319
Intentemos ponerlos en el medio.
gira allí

42
00:09:33,830 --> 00:09:38,870
 Coche 12, da tu ubicación exacta.
  En la plaza Vittorio

43
00:09:41,700 --> 00:09:47,010
Atención todas las unidades: Alfa Romeo Genova blanco
446719 

44
00:09:47,010 --> 00:09:51,100
4 ladrones y un rehén en el coche
Oeste

45
00:10:25,180 --> 00:10:29,200
Maldita sea
No pueden tenernos

46
00:10:37,000 --> 00:10:40,029
Será mejor que encontremos otra manera rápidamente.

47
00:10:40,810 --> 00:10:43,690
Eso es todo, cerdos.

48
00:10:45,129 --> 00:10:48,490
empezaron a disparar
Conducen en dirección a Port Cassar. 

49
00:10:48,510 --> 00:10:50,850
El coche 8 se une al grupo

50
00:10:50,880 --> 00:10:55,279
Todos los autos en el área de Port Cassar 
 Hacia el oeste de Italia

51
00:10:55,350 --> 00:10:59,230
 Alfa Romeo blanco, 446719

52
00:11:15,340 --> 00:11:18,340
Sólo revísalo, no te detengas.

53
00:11:53,210 --> 00:11:57,620
Aquí está el coche número 17. Tuvimos un accidente.

54
00:11:57,640 --> 00:12:01,360
  ellos regresaron
  Dirígete al oeste

55
00:12:01,460 --> 00:12:04,606
Requerimos más instrucciones

56
00:12:44,030 --> 00:12:49,100
Todos los autos en la Zona 6, tenemos más información.
Ir a la tienda de contenedores

57
00:12:49,200 --> 00:12:53,050
Un Alfa Romeo blanco fue visto moviéndose en la zona
Proceder con precaución

58
00:12:53,100 --> 00:12:57,750
ID 446719. Quizás
En el almacén de contenedores C

59
00:13:08,220 --> 00:13:13,540
Objetivo detectado. Alfa Romeo

60
00:13:17,740 --> 00:13:22,439
Alfa Romeo fue abandonado como rehén herido
 todavía en el auto

61
00:13:26,940 --> 00:13:30,410
No te muevas. todo esta bien 
No hay problema

62
00:13:30,820 --> 00:13:35,849
Mejorarás.
No te muevas, estamos pidiendo ayuda.

63
00:13:50,010 --> 00:13:58,549
casi me matan
juro que los mataré

64
00:14:09,220 --> 00:14:12,760
Traducido por Osama Muhammad Hanafi

65
00:14:14,684 --> 00:14:17,484
¿Lo reconoces?
yo no

66
00:14:19,808 --> 00:14:26,608
-¿Qué pasa con esto?

67
00:14:38,932 --> 00:14:41,432
- ¿Qué pasa con él?

68
00:14:41,756 --> 00:14:48,556
¿Tienes confianza?
 si

69
00:14:52,529 --> 00:14:55,589
Nunca olvidaré esta cara

70
00:14:57,570 --> 00:15:01,960
Ella no reconoció a nadie de las fotos.
Definitivamente son aficionados.

71
00:15:03,606 --> 00:15:07,489
Eran profesionales y actuaban
La tensión para asustarme

72
00:15:07,559 --> 00:15:13,170
Sí, claro. ¿Eres de los que piensan?
¿Que puedes enseñarnos a hacer nuestro trabajo?

73
00:15:13,250 --> 00:15:17,470
De nada. te quiero
Arresten a estos criminales

74
00:15:17,570 --> 00:15:21,420
ya no me preguntarás
Como si yo fuera uno de ellos

75
00:15:22,040 --> 00:15:25,400
¿Quieres ayudarnos o no?
Hay decenas de robos cada día.

76
00:15:25,489 --> 00:15:30,310
No hay suficientes policías en cada esquina. recuerda
Estos delincuentes disparan a matar.

77
00:15:30,350 --> 00:15:35,669
No los provoques de ninguna manera. Testigos presenciales
Dijeron que te opones a ellos

78
00:15:36,270 --> 00:15:41,150
 No fue muy inteligente oponerse a ellos.
 ¿Quiénes son?

79
00:15:41,419 --> 00:15:48,800
No me opuse a nadie. solo me iba a recuperar 
  Mi dinero, pelearon conmigo. ¿Me entiendes?

80
00:15:48,900 --> 00:15:53,269
Y me golpearon. que debo tener eso 
 ¿Agradecerles y disculparse?

81
00:15:53,369 --> 00:15:58,829
Sírvete con tu yo sano   
Esto será útil para la policía.

82
00:16:02,099 --> 00:16:05,539
no los atraparás 
Incluso si te topas con ellos

83
00:16:11,260 --> 00:16:14,590
Cálmate, Carlo, por favor.

84
00:16:15,200 --> 00:16:18,470
No estás exagerando, ¿verdad?
¿Pueden resistir los golpes de cabeza humana?

85
00:16:18,570 --> 00:16:21,499
Tal vez, pero tiene la cabeza dura.

86
00:16:23,523 --> 00:16:28,523
Tuve suerte. Fuiste salvado fácilmente
Lo creas o no

87
00:16:29,690 --> 00:16:35,860
Muy seguro. No pasó nada
soy de los que no les importa

88
00:16:38,260 --> 00:16:42,050
¿Te sientes mejor cuando lo consigues?
¿Desahogar tu ira contra la policía?

89
00:16:42,150 --> 00:16:48,650
Te podrían haber metido en la cárcel
 ¿Qué opinas?

90
00:16:49,770 --> 00:16:53,670
Estaba tan aterrorizada. no puedes
 que miedo dabas

91
00:16:53,870 --> 00:16:57,930
Amenazar con un arma da miedo 
Se trata de autoestima

92
00:16:58,660 --> 00:17:03,940
-Si los vuelvo a ver, los mataré.
- No te vuelvas loco. Usa el sentido común, querido.

93
00:17:04,040 --> 00:17:06,929
¿Qué clase de cobardes son las personas racionales?

94
00:17:08,930 --> 00:17:12,100
Es mejor ser un cobarde 
como hacer algo estúpido

95
00:17:12,150 --> 00:17:17,990
¡Muy seguro! Los medios tienen miedo.
Entonces no podemos evitar tener miedo

96
00:17:18,000 --> 00:17:21,350
Yo también. Porque no hay nadie que nos proteja.

97
00:17:21,550 --> 00:17:24,890
Estoy cansado de entender
Y estoy cansado de simplemente aceptar

98
00:17:24,914 --> 00:17:30,214
Mi casa fue saqueada y asaltada 
 la policia no hizo nada

99
00:17:30,300 --> 00:17:35,460
Sólo me preguntaron si tenía seguro.
Al igual que cometiste fraude de seguros

100
00:17:35,520 --> 00:17:38,620
Por supuesto, el crimen está aumentando.
Piense en esto desde la perspectiva de los delincuentes.

101
00:17:38,720 --> 00:17:45,350
Si nadie muriera y no murieran
 Entonces nadie será encarcelado.

102
00:17:49,150 --> 00:17:52,060
Si no me defiendo
¿Yo entonces quién?

103
00:17:52,160 --> 00:17:54,770
Carlos. Un hombre no puede hacerlo todo solo

104
00:17:55,260 --> 00:17:58,150
Si quieres jugar al héroe, sí.
casémonos primero

105
00:17:58,250 --> 00:18:01,040
Al menos recibiré una pensión de viudedad.
esto fue divertido

106
00:18:01,064 --> 00:18:03,964
Lo único gracioso es que yo no hago eso.

107
00:18:04,160 --> 00:18:09,019
¿No entiendes lo que están haciendo con nuestra libertad?
Recuperamos nuestro respeto por nosotros mismos

108
00:18:09,040 --> 00:18:15,250
Me asusta que todos esos hits hayan hecho
Cortocircuito en tu cabeza. ¿Cuál es tu problema?

109
00:18:15,350 --> 00:18:20,540
¿Crees que estamos en el Salvaje Oeste?
¿Viene un tipo grande y dispara a los malos?

110
00:18:20,630 --> 00:18:26,200
No puedes dejar de quejarte y lamentarte.
¿Contra ti mismo y actuar como un idiota?

111
00:19:08,130 --> 00:19:13,280
 Lo siento, estoy buscando un grupo de nosotros.
 ellos no estan aqui

112
00:19:16,080 --> 00:19:21,600
 No lo sabemos, pero ¿sabes unos 170 cm? 
sal de esto

113
00:19:26,530 --> 00:19:29,740
Así es. tres hombres,
que tienen mucho dinero

114
00:19:29,800 --> 00:19:33,940
aquí no hay dinero
lo se

115
00:19:34,980 --> 00:19:39,680
Sí, tres hombres. uno
pelo largo y rubio

116
00:19:39,730 --> 00:19:45,120
Preguntar por este hotel
No revelamos información sobre nuestros clientes.

117
00:19:45,744 --> 00:19:47,779
Pregunta por el puerto

118
00:19:48,080 --> 00:19:51,120
Escucha, estoy buscando
buscando problemas

119
00:19:51,144 --> 00:19:53,144
Que así sea

120
00:19:59,568 --> 00:20:02,668
estoy buscando algunas personas
 ve a buscarlo

121
00:20:06,040 --> 00:20:08,590
Piel oscura y barba
no lo conocemos

122
00:20:13,090 --> 00:20:19,090
tu otra vez? ya dije que no se nada
Sólo un nombre. y la dirección

123
00:20:19,190 --> 00:20:22,800
Pregúntale a Johnny. Lo obtienes de mi
Cosas de la mejor calidad

124
00:20:24,740 --> 00:20:28,180
 Estoy buscando a Johnny. escuchado aquí
 ¿Quién eres?

125
00:20:28,200 --> 00:20:33,960
 amigo
 Él no está aquí. el esta de vacaciones

126
00:20:33,980 --> 00:20:39,890
¿Cuándo volverá?
 Cuando obtenga la libertad condicional

127
00:20:39,960 --> 00:20:46,170
Pensé que lo habían liberado
Sí. fue a encontrarse con sus amigos

128
00:20:46,680 --> 00:20:52,210
¿Puedes ayudarme?
 Bar Italia. Pruebe la proximidad al mercadillo en

129
00:21:36,570 --> 00:21:39,568
¿Qué quieres?

130
00:21:50,360 --> 00:21:57,389
quiero informacion
Ajá. ¿Te gusta este investigador?

131
00:21:57,620 --> 00:22:05,608
Me gustaría saber algunas cosas, no puedo escucharte.
Perdón por el ruido que se acerca.

132
00:22:05,709 --> 00:22:09,290
Creo que estás en la parte equivocada de la ciudad.

133
00:22:09,580 --> 00:22:15,329
Hola chicos
¿Oficina de información? este hombre necesita informacion

134
00:22:15,390 --> 00:22:21,779
Estás en el lugar equivocado, mira ese amarillo.
Páginas y no intimides a la gente honesta.

135
00:22:21,870 --> 00:22:28,430
Démosle una oportunidad. Por supuesto que te ayudaremos
Mis más cercanos y queridos. escuchémoslo

136
00:22:28,570 --> 00:22:33,129
soy todo oídos
¿Qué diablos quieres saber?

137
00:22:33,229 --> 00:22:40,619
¿Alguna información? ¿Qué estás buscando exactamente aquí?
¿De qué estás hablando?

138
00:22:22,919 --> 00:22:49,340
 quiero vender el auto
 ¿Robado? fácil

139
00:22:50,040 --> 00:22:55,579
Vuelve allí. El correcto
Izquierda y derecha otra vez

140
00:22:55,770 --> 00:22:59,960
Simplemente tocas el timbre cuando llegues.

141
00:23:00,099 --> 00:23:04,260
Pero el otro llega primero

142
00:23:12,720 --> 00:23:15,809
Mi auto está afuera. Vamos, vamos a conseguirlo.

143
00:23:57,930 --> 00:24:05,740
Ahora puedes venderlo al depósito de chatarra.
Y no vuelvas a dar la cara, ¿entendido?

144
00:24:12,140 --> 00:24:17,590
¿Te has vuelto loco? Crees tan fácilmente que puedes
 ¿Contactar con delincuentes?

145
00:24:18,890 --> 00:24:22,160
Pueden olerte desde una milla de distancia

146
00:24:25,920 --> 00:24:32,359
son diferentes a nosotros
Tienen sus propios comportamientos.

147
00:24:32,560 --> 00:24:35,840
conoces algunos de ellos
Por favor ayúdame a conectarlos

148
00:24:35,890 --> 00:24:42,670
No quiero ver que te lastimen
Mi conciencia no lo permitirá. Y carlo escuchó

149
00:24:42,740 --> 00:24:49,480
Estos tipos son mafiosos y asesinos.
No dudarán en matarte.

150
00:24:49,680 --> 00:24:56,320
¿Quieres conocerlos? puedo dar
¿Consejos para ti? olvidarlos

151
00:24:56,530 --> 00:24:59,500
Doy gracias a Dios porque sigues vivo

152
00:24:59,700 --> 00:25:05,349
Palabras extrañas. pensé que eras
Orgulloso de mi enojo y ganas de luchar

153
00:25:07,150 --> 00:25:10,570
No, Carlos. Sólo soy un abogado común y corriente

154
00:25:10,660 --> 00:25:14,770
Estoy tratando de mantenerme seguro a mí y a mis seres queridos.
En esta comedia llamada vida

155
00:25:14,870 --> 00:25:22,140
En poco tiempo, caerá el telón final.
quiero afrontarlo sin sentirme culpable

156
00:25:22,340 --> 00:25:27,260
Lo entiendo. Cuando ella me habló, me quedó claro 
Que sin sentido fue la muerte de mi padre

157
00:25:27,360 --> 00:25:30,710
Yo estaba allí cuando escribió
Su anuncio a los italianos.

158
00:25:30,760 --> 00:25:33,940
Instó a los italianos a resistir
Pueblo Saka. ustedes trabajan juntos

159
00:25:34,030 --> 00:25:38,330
¿Pero qué haces ahora? Te callas y
Aceptas la situación, como todos los demás.

160
00:25:38,430 --> 00:25:41,059
¿Sabes lo que escribió mi padre?
¿Lee antes de su ejecución?

161
00:25:41,360 --> 00:25:45,320
Recuerda: Si quieres ser libre 
Entonces hay que saber resistir.

162
00:25:45,370 --> 00:25:50,560
Si la ley y la justicia están mal 
Entonces es tu deber rebelarte

163
00:25:52,980 --> 00:25:56,430
La ley es como una telaraña. 
que llama la atencion

164
00:25:56,510 --> 00:25:58,960
Pero los insectos más grandes vuelan a través de ellos.

165
00:25:59,030 --> 00:26:05,879
Después de un tiempo, no hay nada conectado a la red.
Seguir los movimientos de los bandidos es una tarea ardua.

166
00:26:05,880 --> 00:26:09,760
3 meses de prisión y luego libertad.
De nuevo en un mes. como un yoyo

167
00:26:10,101 --> 00:26:12,640
Estos te mantendrán ocupado por un tiempo.

168
00:26:15,960 --> 00:26:23,750
¿Qué estás buscando? ¿Robo de coches, robo a mano armada?
Elige un crimen. todo esta archivado

169
00:26:24,940 --> 00:26:28,680
¿Sabes por qué los jueces visten trajes negros?
ellos estan llorando

170
00:26:28,800 --> 00:26:32,880
Prefiero invitarte más a menudo
Médico que abogado

171
00:26:32,980 --> 00:26:36,050
Es muy parecido a como debería ser.
Elige dinero o vida

172
00:26:36,450 --> 00:26:41,539
Fotos de ladrones de gasolineras.

173
00:26:52,463 --> 00:26:55,563
Una anciana fue asaltada

174
00:26:56,987 --> 00:27:00,087
Tres personas roban la joya del mediodía

175
00:27:16,019 --> 00:27:20,840
Aparecerá en dos días.
Ya en el libro. Oye

176
00:27:21,739 --> 00:27:23,689
Oye

177
00:27:25,970 --> 00:27:28,220
¿Encontraste algo?

178
00:27:28,290 --> 00:27:32,230
La policía no tiene información sobre ellos.
Sobre la identidad de los tres ladrones

179
00:27:32,530 --> 00:27:38,230
Pero hay quienes los conocen.
Y lo encontraré

180
00:27:38,860 --> 00:27:41,659
ya tengo un buen presentimiento

181
00:27:46,490 --> 00:27:50,440
¿Qué pasa con tu trabajo en el laboratorio?
¿Leonie lo hará por ti?

182
00:27:50,740 --> 00:27:54,139
 si
¿Es esto justo para ti?

183
00:27:57,580 --> 00:28:02,699
 ¿Descubriste algo nuevo?
 Sí, sobre sus métodos.

184
00:28:03,100 --> 00:28:05,780
te toman como rehén
Cuando las cosas van mal

185
00:28:05,910 --> 00:28:08,130
Suelen robar tres
 bancos al mismo tiempo

186
00:28:08,230 --> 00:28:12,699
Cuando la policía se encuentra, roban.
Al mismo tiempo el segundo y están prestando atención al tercero.

187
00:28:13,080 --> 00:28:21,080
Y muchas veces funciona. Una vez tomaron 25
Un millón de liras y tómate unas cortas vacaciones.

188
00:28:21,840 --> 00:28:28,439
este es un buen cazador
Tómalo para traer buena suerte.

189
00:28:31,630 --> 00:28:35,250
pero ten cuidado
 lo haré

190
00:28:42,390 --> 00:28:47,690
 lamento lo de ese dia
 Olvídalo

191
00:28:50,180 --> 00:28:54,880
Entonces? dije que estoy ocupado

192
00:28:59,780 --> 00:29:05,870
Hola carlo. A menudo llaman
De esa empresa francesa Angilard

193
00:29:06,180 --> 00:29:12,239
 ¿Puedes manejarlo?
 Está bien

194
00:29:35,500 --> 00:29:41,200
¿Te vas, Carlos?
Estaré fuera por unos días. Sin gestión de boutiques

195
00:29:42,820 --> 00:29:48,029
Gestión de boutiques...qué
¿Qué más hiciste?

196
00:30:27,040 --> 00:30:30,989
¿Tienes un encendedor?

197
00:30:41,020 --> 00:30:46,340
¿Me estás buscando? me seguiste
 todo el dia

198
00:30:46,440 --> 00:30:48,960
No sé quién eres ni
importa quien eres 

199
00:30:49,010 --> 00:30:53,430
Pero si todavía me muestras tu cara 
Entonces no soy responsable de las consecuencias.

200
00:30:54,954 --> 00:30:57,454
¿Entiendes?

201
00:31:00,260 --> 00:31:03,760
Demonios, ¿cómo lo supo?

202
00:33:46,360 --> 00:33:52,160
Sobre las propiedades de las aleaciones de metales duros.
Algunos hechos son generalmente conocidos.

203
00:33:52,560 --> 00:34:03,480
Supongamos que fundimos dos sustancias 
A y B en una mezcla uniforme

204
00:34:04,010 --> 00:34:11,480
A continuación, enfriamos la mezcla.
Hasta que se convierta en una pieza sólida

205
00:34:11,580 --> 00:34:18,140
El resultado final es metal.
Las propiedades de las materias primas varían.

206
00:34:18,410 --> 00:34:22,970
Jesús...eso significa problemas

207
00:34:25,594 --> 00:34:29,494
Ojalá pudiera tener en mis manos a la persona que tomó esas fotos.

208
00:34:29,540 --> 00:34:32,979
 muy silenciosamente
¿Quién es ella? ¿Algún cinéfilo?

209
00:34:33,070 --> 00:34:36,479
 Alguien quiere atraparte
¿Por qué no te atrapa?

210
00:34:36,580 --> 00:34:42,820
Luego me había tomado fotos
 creo que estas celoso

211
00:34:46,310 --> 00:34:51,520
¿Crees que se lo dirá a la policía?
El solo quiere chantajearte

212
00:34:51,820 --> 00:34:55,680
¿Por qué cree que soy Onassis?

213
00:34:57,130 --> 00:35:00,490
Hola Julio, lo tomaré como un cumplido.

214
00:35:27,450 --> 00:35:32,700
Espera mi llamada. teléfono público
En Corso Podestá a las 15:30

215
00:36:23,789 --> 00:36:28,140
¡Hola! ¿Quién diablos eres tú?
¿Qué es exactamente lo que quieres?

216
00:36:28,569 --> 00:36:34,559
Escucha atentamente, payaso. Si quieres fotos 
Entonces consígueme un arma 

217
00:36:34,560 --> 00:36:38,589
Dos ametralladoras y dos pistolas.
Cien cartuchos cada uno.

218
00:36:38,689 --> 00:36:43,820
No hay nada más que eso 
 ¿Y traer cigarrillos al mismo tiempo?

219
00:36:44,119 --> 00:36:48,990
¿Sabes cuántas liras cuesta?
50.000 cada uno 

220
00:36:49,090 --> 00:36:56,820
¿De dónde consigo esta cantidad de dinero?
Oye, ahora espera un minuto.

221
00:36:59,190 --> 00:37:06,960
Nada. Estoy bromeando. lo tengo
De inmediato, lo juro. ya lo se

222
00:37:07,060 --> 00:37:11,470
Cállate y escucha. para mi
¿Puedo darle las fotos a la policía?

223
00:37:11,570 --> 00:37:15,610
Así que consigue esas armas
Recibirás el dinero mañana a medianoche.

224
00:38:04,710 --> 00:38:12,620
¿Jugarás el papel de un ladrón y un policía?
Yo no. Le estoy gastando una broma a un hombre

225
00:38:36,809 --> 00:38:43,650
¿Trajiste armas?
Sí, todo sin números de serie.

226
00:38:44,050 --> 00:38:46,369
 ¿Dónde está el dinero?
¿Cuál es el precio?

227
00:38:46,420 --> 00:38:52,970
5000 Los precios están subiendo
¿Conoces la inflación?

228
00:38:53,069 --> 00:38:58,469
Encontrarás 300 en la basura detrás de ti.
Recibirás el resto mañana. llamaré al mismo tiempo

229
00:38:58,569 --> 00:39:4,140
¡Espera! ¿Qué pasa con las imágenes?

230
00:39:29,160 --> 00:39:32,970
embaucador del diablo

231
00:39:47,860 --> 00:39:51,820
No tenías que intentarlo
Déjame caer, podría ponerme nervioso

232
00:39:52,029 --> 00:39:59,000
Quiero preguntarte mañana. De lo contrario
Tu próximo lavado es cinco años de prisión.

233
00:39:59,009 --> 00:40:06,780
Hay 200.000 en la guía telefónica.
Pero te arrepentirás si todavía intentas manipular.

234
00:40:47,550 --> 00:40:51,720
Hagan sus apuestas, señores.

235
00:40:53,359 --> 00:40:56,370
No más apuestas

236
00:41:01,094 --> 00:41:04,094
once rojo

237
00:41:09,318 --> 00:41:13,218
 No pierdas demasiado, Marco.
 Haz tu apuesta

238
00:41:26,890 --> 00:41:30,360
policia policia

239
00:41:44,860 --> 00:41:49,678
Me alegro de verte de nuevo, detective.
aquí jugamos billar

240
00:41:59,089 --> 00:42:05,280
¿Te gustaría jugar con nosotros?
En otro momento en cualquier momento 

241
00:42:06,609 --> 00:42:11,619
vamos
 Nos vemos de nuevo chicos

242
00:42:26,080 --> 00:42:35,340
¡Señor Gambino! Me envió un comerciante.
¿Dijo que puedes conseguir lo que quieres?

243
00:42:35,419 --> 00:42:40,709
¿Te dijo que puedo hacer lo que quieras?
 ¿Qué necesitas?

244
00:42:40,740 --> 00:42:45,740
 Dos rifles recortados y una ametralladora.
¿Para ti? ¿Quién quiere comprar?

245
00:42:45,930 --> 00:42:50,850
Quieren permanecer en el anonimato
 Independientes de fuera de la ciudad

246
00:42:50,859 --> 00:42:53,359
¿Los conoces?
no puedo decir

247
00:42:53,450 --> 00:42:58,160
El precio acaba de subir
No importa. Valoran la privacidad

248
00:42:58,360 --> 00:43:01,959
¿Tienes dinero?
200000

249
00:43:02,040 --> 00:43:05,700
Esto es suficiente para tres días de alquiler. Contribuciones
Por consumo. ¿Cuándo los necesitas?

250
00:43:05,759 --> 00:43:08,650
mañana por la noche
Ven al almacén por la tarde.

251
00:43:08,679 --> 00:43:11,810
Hannibal los cuida

252
00:44:35,130 --> 00:44:40,100
quiero fotos negativas
Hice todo lo que dijiste

253
00:44:40,160 --> 00:44:45,700
Todo esto es un gran problema.
¿Qué quieres más?

254
00:44:45,760 --> 00:44:49,320
Tranquilizar. Esto es lo último que quiero
Lo que te pido

255
00:44:49,420 --> 00:44:52,140
Luego obtienes todas las fotos y se ve así.
nunca nos encontraremos

256
00:44:52,230 --> 00:44:58,740
quiero encontrar los mejores hombres
Los que saben manejar armas.

257
00:44:58,810 --> 00:45:02,440
Diles que estén preparados
cuando te llamo

258
00:47:16,140 --> 00:47:22,619
Ahí están. ellos estan aqui
Supuse. ahi estan todos juntos

259
00:47:28,220 --> 00:47:31,980
 La policia viene ahora.
¿Cuál es la dirección?

260
00:47:32,070 --> 00:47:36,889
Via del Lagaccio cosas robadas aquí
Y los ladrones de correos están aquí.

261
00:47:36,949 --> 00:47:41,759
¿Quién habla?
No importa, ven ahora rápido.

262
00:47:41,830 --> 00:47:46,679
repetir el titulo
Vía del Lagaccio. ven rapido

263
00:48:13,239 --> 00:48:18,030
 Malditos. Ahora te han atrapado muchísimo

264
00:48:30,230 --> 00:48:33,189
¿Dónde diablos está la policía?

265
00:48:57,790 --> 00:49:05,540
Dios mío, se van
¿Dónde está la policía? ¿Dónde está la policía?

266
00:49:05,780 --> 00:49:13,090
Los coches de los cabrones tienen el lema: “Llama 
A ti vendremos”. ¿Qué broma?

267
00:49:13,290 --> 00:49:17,980
¿Dejarás de gritar?
No, recién estoy empezando

268
00:49:18,090 --> 00:49:23,159
quiero que todos te conozcan
Los dejaste escapar

269
00:49:23,280 --> 00:49:26,160
Usé todas mis habilidades
para detenerlos

270
00:49:27,170 --> 00:49:34,950
Alguien les advirtió. ¿Quién está aquí? trabajo solo
  La advertencia viene desde aquí.

271
00:49:35,020 --> 00:49:39,150
Cuida tus palabras
ya conoces los contactos

272
00:49:39,210 --> 00:49:43,310
Ya conoces a los traficantes de armas.
Sólo tendrás que tirarlos al calabozo.

273
00:49:43,510 --> 00:49:50,700
Sin embargo, los tratas como amigos. porque
En caso de una emergencia importante, recibirá información de ellos.

274
00:49:50,790 --> 00:50:00,420
¡Es suficiente! Sólo estás aquí para ayudar
Policía, así que cuida tus palabras.

275
00:50:00,720 --> 00:50:06,320
Recuerda con quién estás hablando. De lo contrario te pondré en prisión
Subestimas la autoridad

276
00:50:06,330 --> 00:50:09,680
Esto no fue una amenaza

277
00:50:11,780 --> 00:50:16,910
Debes entender que
El mundo oculto está bien organizado.

278
00:50:17,650 --> 00:50:25,240
Se preparan para todo
Tal vez alguien estaba escuchando la radio de la policía.

279
00:50:26,090 --> 00:50:33,950
¿Qué pasa con los dueños de ese almacén?
No puedo arrestar a personas sin pruebas.

280
00:50:35,350 --> 00:50:39,900
Los vi manipulando bienes robados.
 También había armas

281
00:50:40,000 --> 00:50:47,640
Vi a los tres sinvergüenzas, pero son ellos.
 Porque no hay evidencia

282
00:50:47,710 --> 00:50:50,480
nadie tiene el derecho
Se toma la justicia por su mano

283
00:50:50,520 --> 00:50:54,120
Y no entiendes 
¿Puedes hacerte daño a ti mismo y a los demás?

284
00:50:54,280 --> 00:50:57,380
Estoy cansado de confiar en la gente.
¿A quién no le importa?

285
00:50:57,480 --> 00:51:01,770
Estoy cansado de ser sumiso
Sea un ciudadano bueno e imparcial

286
00:51:04,899 --> 00:51:11,010
El Estado tiene la capacidad y nosotros lo apoyamos.
 ¿Qué recibimos a cambio? nada

287
00:51:11,111 --> 00:51:15,739
Entonces, ¿qué diablos quieres? Las personas que votaron pueden
Para un gobierno así 

288
00:51:15,760 --> 00:51:19,080
¿Qué crees que puedes resolver con un arma?

289
00:51:19,120 --> 00:51:21,999
prefiero hacerlo
Algo que no haces.

290
00:51:21,999 --> 00:51:28,139
Y crees que la ley y el orden volverán
¿Al volverse proscrito? ¿Carlo?

291
00:51:28,239 --> 00:51:31,288
No esperaré hasta que me llamen para hacer tu autopsia.

292
00:51:33,389 --> 00:51:39,459
¿Qué diablos es esto?
salir afuera

293
00:51:40,583 --> 00:51:51,083
Hola, estás equivocado. ¿Eso significa algo para ti?
¿Cuál es tu problema?

294
00:51:54,707 --> 00:51:58,907
¿Quién diablos eres tú?
¿Ex prometido, hermano mayor?

295
00:52:02,259 --> 00:52:07,118
Ah, sí, eres policía. estas cosas

296
00:52:08,142 --> 00:52:15,142
Vístete y vámonos
La policía tendrá algo interesante que ver hoy.

297
00:52:15,166 --> 00:52:22,566
Entonces eres el diablo chantajeándome.
I. Debería haber pensado en eso

298
00:52:27,489 --> 00:52:33,129
Llevas una semana quemándome con ellos
Con fotos. te conseguiré las armas

299
00:52:33,229 --> 00:52:37,168
Quería tres hombres y los encontré.
Estos son para ti. ¿Qué más quieres?

300
00:52:37,269 --> 00:52:43,079
Sus nombres. Luego te paso las fotos.

301
00:52:43,179 --> 00:52:48,729
No te vuelvas loco. Al hablar de ellos
Puedes llegar al fondo del mar con zapatos de hormigón.

302
00:52:48,829 --> 00:52:53,239
¿Quiénes son estos?
No sé. nunca los he visto

303
00:52:53,539 --> 00:52:57,389
esta bien 
Vístete y luego los buscaremos juntos.

304
00:52:57,969 --> 00:53:00,579
en tus sueños

305
00:53:00,589 --> 00:53:05,579
¿A dónde vamos?
Sabes lo que quiero. Estoy tratando de planear algo

306
00:53:05,780 --> 00:53:09,960
Ha pasado mucho tiempo desde mi último pensamiento.
El tiempo que ya no recuerdo

307
00:53:10,060 --> 00:53:15,099
no hables mierda
La mierda es tan importante como respirar.

308
00:53:15,100 --> 00:53:20,180
No hables, intenta comunicarte con ellos.
Pensar me da dolor de cabeza

309
00:53:20,240 --> 00:53:23,709
No te rindas o sucederá
Peor que un dolor de cabeza

310
00:53:30,589 --> 00:53:33,829
Estamos aquí. Sigue al líder

311
00:53:41,570 --> 00:53:46,500
 ¿A dónde vamos?
 Para ver a la señora Cavallo

312
00:53:48,200 --> 00:53:53,919
¿Quién es ella?
Esposa de Gino Cavallo. ¿No lo conoces?

313
00:53:54,000 --> 00:53:56,389
Gino Cavallo era italiano
mejor bandido

314
00:53:56,410 --> 00:54:01,120
¿Así que te arrestaron?
Por eso la señora hoy en día se gana la vida cantando.

315
00:54:01,270 --> 00:54:09,209
Ella es una gran mujer y él lo siente.
Todo. Si quiere ayuda a un amigo

316
00:54:10,410 --> 00:54:17,630
Quizás tengas que usar tu magia.

317
00:54:19,330 --> 00:54:23,430
Buenos días señora Cavallo.
¿Te acuerdas de mí, Tommy?

318
00:54:24,450 --> 00:54:28,030
creo que lo recuerdo

319
00:54:44,820 --> 00:54:49,760
¿Qué pasa? ¿Hay algo que pueda hacer?

320
00:54:52,480 --> 00:54:58,409
Mira, este amigo mío tiene algunos problemas.
puedes ayudar con eso

321
00:54:58,609 --> 00:55:07,670
¿Algo especial?
Sí. Algo sobre lo que preferimos guardar silencio

322
00:55:12,540 --> 00:55:15,629
ven conmigo

323
00:55:19,150 --> 00:55:24,498
Ve allí. ¿Tú?
Para empezar, puedes continuar. 

324
00:55:25,550 --> 00:55:28,799
¿Vienes?

325
00:55:35,390 --> 00:55:39,710
¿Cuál es tu problema?
estoy buscando algunas personas

326
00:55:39,710 --> 00:55:47,270
Este no es el verdadero problema
Quítate la ropa

327
00:55:47,370 --> 00:55:51,780
Escucha, dije que estaba buscando a algunas personas.
no tengo tiempo para esto

328
00:55:52,080 --> 00:55:55,590
¿Qué diablos te pasó?
diablo

329
00:55:55,614 --> 00:56:01,414
¿A dónde vas? Infierno
Perdedor, no hay necesidad de volver

330
00:56:31,150 --> 00:56:35,800
 ¿Quién eres? ¿Por qué los buscas?
 Esto no es asunto tuyo.

331
00:56:35,840 --> 00:56:40,920
Por supuesto que debería. I
Podría matar por este bien

332
00:57:06,280 --> 00:57:09,700
el resto

333
00:57:18,790 --> 00:57:28,420
Aquí Tommy. Necesito una respuesta. Está bien.

334
00:57:30,550 --> 00:57:34,219
Son sospechosos. antes de que lo hagan
 Algo, quieren saber quién eres.

335
00:57:34,319 --> 00:57:40,040
Si por supuesto
Vamos al almacén a recibirlos.

336
00:57:45,050 --> 00:57:49,280
Ya dije que no volverán a venir.
No confían en ti

337
00:57:51,440 --> 00:57:59,760
Vámonos. ¿Por qué quieres hacer esto?
¿Por qué te convertiste en un criminal?

338
00:58:01,460 --> 00:58:05,880
¿Qué opinas? es un trabajo que amo

339
00:58:06,780 --> 00:58:11,580
En la casa no había suficiente comida. Entonces robé

340
00:58:12,030 --> 00:58:15,270
Pero estás en mi posición.
tu deberías hacer lo mismo

341
00:58:15,670 --> 00:58:19,470
  puedes ir a trabajar
Sí, eso es correcto. ¿Quién me iba a contratar?

342
00:58:19,570 --> 00:58:23,310
fue mi primera vez
En una institución educativa a la edad de 13 años.

343
00:58:24,090 --> 00:58:28,820
Comenzó como la única escuela a la que asistí.
Con robos de autos. Luego los robos

344
00:58:29,020 --> 00:58:32,090
La marcha continuó con avances
Para empresas y comercios

345
00:58:32,150 --> 00:58:38,959
Tal vez haré mi acto final armado
Por robo. La sociedad ha pagado por todo

346
00:58:40,030 --> 00:58:48,020
Suficientes condenas y te condenarán a cadena perpetua.
No, no me atraparán

347
00:58:51,880 --> 00:59:00,270
Voy a hacer algunas brazadas más. nada
En serio. Justo el tipo que proviene de ello.

348
00:59:00,560 --> 00:59:05,230
Luego abrí un taller de reparación de automóviles.
y estoy solo

349
00:59:06,040 --> 00:59:12,129
¿Cuánto ahorraste?
 Ni siquiera una lira

350
00:59:14,620 --> 00:59:20,850
Lo único que duele
Es que no soy otra persona

351
00:59:33,120 --> 00:59:39,869
¿Qué es esto? ¿Préstamo para taller de reparación de automóviles?
 un poco.

352
00:59:49,050 --> 00:59:53,630
eres un amigo

353
00:59:55,590 --> 01:00:01,190
Te daré un consejo. Olvídate de estos chicos
simplemente te olvidas de ellos

354
01:00:02,390 --> 01:00:06,630
Sólo te estás lastimando a ti mismo
Vamos, te llevaré a casa.

355
01:00:08,930 --> 01:00:11,809
Llévame a ellos

356
01:00:12,180 --> 01:00:16,769
¿Aún quieres hacer esto?
Sí.

357
01:00:17,650 --> 01:00:24,780
Está bien. Tu decides. ¿Vienes?

358
01:00:57,770 --> 01:01:00,830
¿Qué pasó?
El neumático debe haber reventado

359
01:01:02,380 --> 01:01:08,370
Pruébalo 
Déjame mirarlo

360
01:01:12,130 --> 01:01:17,130
Un viejo conocido de correos.
Sí. Finalmente lo encontramos.

361
01:01:17,730 --> 01:01:25,589
 Tal vez necesite castigo
Sí. ¡Maldito seas!

362
01:03:22,770 --> 01:03:26,050
Te daré un consejo. Olvídate de estos chicos
simplemente te olvidas de ellos

363
01:03:26,074 --> 01:03:30,974
¿Crees que estamos en el Salvaje Oeste?
¿Viene un tipo grande y dispara a los malos?

364
01:03:31,050 --> 01:03:38,508
No los provoques de ninguna manera. Testigos presenciales
Dijeron que te opones a ellos

365
01:04:15,240 --> 01:04:19,189
No, ese soy yo bloqueando

366
01:04:20,700 --> 01:04:26,290
Está bien, no sabía que lo eran. 
Te matarán. Deja eso y vámonos

367
01:04:28,890 --> 01:04:31,790
 Ven ahora nos vamos ahora

368
01:05:14,949 --> 01:05:20,590
Levántate o seremos vistos
Muévete o te dejo aquí.

369
01:05:22,890 --> 01:05:32,908
quiero salvarte
 ¿Por qué haces eso?

370
01:05:33,009 --> 01:05:36,219
nunca he matado a nadie
No te quiero en mi conciencia

371
01:05:36,619 --> 01:05:40,219
Ven ahora, vámonos

372
01:08:48,209 --> 01:08:51,530
Detente

373
01:09:01,170 --> 01:09:07,329
No quería involucrarme en un asesinato.
no quiero ningun problema

374
01:09:10,750 --> 01:09:13,529
¿Qué diablos hiciste?

375
01:09:19,988 --> 01:09:24,839
Señor Adel. ¿Qué clase de hombre eres?

376
01:09:24,969 --> 01:09:29,960
Un ciudadano decente. hombre honesto
Penal. Como yo.

377
01:09:33,760 --> 01:09:37,809
¿Qué vas a hacer? ¿Vas a la policía?
¿Qué les dices?

378
01:09:37,919 --> 01:09:41,830
Estás buscando criminales y
¿Encontraste a alguien muerto?

379
01:09:42,369 --> 01:09:46,989
como probar que fue
¿Uno de los ladrones de correos?

380
01:09:48,600 --> 01:09:56,530
Estás en problemas, amigo mío.
Estás en la misma situación.

381
01:09:56,580 --> 01:10:02,399
Yo no lo soy. No responderé por ti
digo que nunca te he visto

382
01:10:02,500 --> 01:10:06,950
Ya no tienes esas fotos 
Entonces no puedes correr contigo

383
01:10:11,450 --> 01:10:16,079
Si este tipo muere, entonces irás a prisión.
Los demás son tan libres como los pájaros del aire.

384
01:10:18,280 --> 01:10:26,210
Están haciendo arreglos para que te maten.
Internamente. Este es el fin del ciudadano de alto nivel

385
01:10:29,500 --> 01:10:37,580
Nada. el no esta en el hospital
Mi amigo incluso llamó a la morgue.

386
01:10:37,700 --> 01:10:43,640
Nada. ese coágulo se ha ido
Si no identifican el cuerpo

387
01:10:43,700 --> 01:10:46,960
¿Qué esconderán?
Este es un caso reciente

388
01:10:47,050 --> 01:10:49,890
La morgue no es nada.
Encontrado en la oficina de mercancías.

389
01:10:49,990 --> 01:10:54,030
Si el cuerpo es cremado,
Habrá una señal de eso también.

390
01:10:54,070 --> 01:10:57,820
Pero hay otra posibilidad aquí.

391
01:11:02,020 --> 01:11:07,500
Él está vivo. ese golpe
No en el tronco de pino

392
01:11:09,600 --> 01:11:13,669
Regocíjate ahora. los ladrones estan vivos

393
01:11:16,469 --> 01:11:22,310
Oye, espera. ¿Hablas en serio? ¿Puede?
¿Ayudarme a montar un taller de reparación?

394
01:11:23,110 --> 01:11:28,699
Me gustan los autos. muy brillante
Con solo oler el motor sé que está roto

395
01:11:29,440 --> 01:11:35,359
Puedo conseguir las sobras también. Yo
constructora. Estás haciendo un buen trato

396
01:11:39,200 --> 01:11:43,179
Hola, ¿esta es tu casa?

397
01:11:44,830 --> 01:11:48,160
policia
No te muevas. echaré un vistazo

398
01:12:14,590 --> 01:12:20,110
¿Qué pasó?
Descubra dónde vive. Desplácese hacia abajo

399
01:12:25,420 --> 01:12:28,550
Conozco chicos así
son matones profesionales

400
01:12:28,599 --> 01:12:34,728
Sé de lo que estoy hablando. ellos lo harán
Te matan y no estan de broma

401
01:12:35,220 --> 01:12:40,789
Transportaron gasolina a tu apartamento.
Lo habrías tenido si estuvieras en casa.

402
01:12:41,689 --> 01:12:44,620
Ahora te perseguirán hasta atraparte.

403
01:12:45,320 --> 01:12:49,080
¿De qué está hablando la policía?
¿Por qué no arrestan a estos matones?

404
01:12:49,180 --> 01:12:52,690
¿Cómo se llaman, quiénes son?
te juro que no los conozco

405
01:12:52,690 --> 01:12:55,890
los vi por primera vez
cuando te golpean

406
01:13:00,560 --> 01:13:06,100
Ahora necesitas hablar con la policía. necesitas
Ayúdalos. Al menos ve y pregunta

407
01:13:06,500 --> 01:13:11,549
Si me pillan esto es lo que me harán
Poner en prisión. Tu mismo lo dijiste

408
01:13:14,129 --> 01:13:19,900
Esto es realmente entre ellos y yo.
Me ayudaste bastante. Mejor mantente alejado

409
01:13:20,070 --> 01:13:26,379
¿Adónde voy desde aquí?
Ya estoy suscrito y te ayudaré.

410
01:13:26,610 --> 01:13:30,010
¿Qué harás?
quédate contigo

411
01:13:30,080 --> 01:13:33,410
¿Hasta el final?

412
01:13:35,110 --> 01:13:40,270
Te llevaré con mis chicas. necesitas
Baño y vestimenta. hueles mal

413
01:13:42,799 --> 01:13:48,150
Con estas ocho tiras consecutivas
La información que compartes es muy importante.

414
01:13:48,150 --> 01:13:51,029
Está destinado al periodismo. 
si me pasa algo

415
01:13:51,030 --> 01:13:54,879
Bien. Ir al lugar correcto
Espera. Necesitas escribir una dirección aquí.

416
01:13:54,889 --> 01:13:57,810
Organización y ubicación del mundo oculto.

417
01:13:57,910 --> 01:14:03,800
me gustaria ver sus caras
Cuando buscan cartuchos que no existen

418
01:14:04,249 --> 01:14:08,030
Los encuentran. O en realidad los restos

419
01:14:13,030 --> 01:14:18,049
Como sabe la policia 
El crimen opera en varios niveles.

420
01:14:21,500 --> 01:14:25,890
Cinta ocho. policía y
Vínculos entre el mundo oculto.

421
01:14:28,330 --> 01:14:32,290
Aquí es donde comenzamos la guerra.

422
01:14:35,729 --> 01:14:43,630
Vi a Michael Gambino, el dueño del garito.
Conoce en secreto a los ladrones de correo

423
01:14:43,680 --> 01:14:49,269
Llamé a la policía casi de inmediato.
Gambino y otros corrieron hacia sus autos.

424
01:14:49,289 --> 01:14:54,609
La gasearon a su manera. alguien
La policía debió haberles advertido.

425
01:14:54,630 --> 01:15:01,650
Los asociados con el mundo oculto.
Los nombres de los policías se leen en la tercera cinta.

426
01:15:21,190 --> 01:15:25,350
¿Dónde escondemos esto?
¿Para que la policía lo encuentre?

427
01:15:40,050 --> 01:15:44,639
 espero que sepas que hacer
El tiempo estará despejado por la mañana.

428
01:15:45,640 --> 01:15:50,370
Cuando la policía encuentra este desastre y cinta
Creen que me han secuestrado

429
01:15:50,470 --> 01:15:53,380
porque se mucho

430
01:15:56,530 --> 01:15:59,829
Es una pena dejar todo esto atrás.
Cuestan una fortuna

431
01:16:00,069 --> 01:16:04,559
Es un regalo para la policía. Aparte de esto

432
01:16:27,490 --> 01:16:34,750
¿Cuáles son?
Son como cintas magnéticas.

433
01:16:37,050 --> 01:16:45,050
¿Qué clase de oficinista es este?
Para una oficina grande. Tal vez un hombre importante

434
01:16:45,250 --> 01:16:48,740
Lo haré. Encontramos dos casetes.
Podría ser una pista de algo

435
01:16:48,810 --> 01:16:52,640
También parece que estaban medio quemados. 
Cintas de casete. Tal vez no encontraron a todos

436
01:16:52,840 --> 01:16:56,969
Creo que estaban buscando a estos dos cuando lo hicieron.
caos. Dios sabe lo que hay en él.

437
01:16:57,180 --> 01:17:04,600
Por la noche todo estuvo bien. te llamé
Una vez encontré este desastre en la mañana

438
01:17:04,620 --> 01:17:10,850
¿Has intentado comunicarte con Antonelli?
Hace dos días que no viene a casa.

439
01:17:10,880 --> 01:17:17,090
Al menos solía llamar, pero ahora
Y nada. Y mira este desastre

440
01:17:17,110 --> 01:17:21,560
Cuidado con la prensa
Intentemos evitar los titulares habituales.

441
01:17:21,630 --> 01:17:27,090
Es mejor estar tranquilo. ellos son
Están esperando para atacarnos.

442
01:17:27,520 --> 01:17:32,050
Tras escuchar el nombre de Antonelli, se conectan
inmediatamente a cometer robo

443
01:17:32,850 --> 01:17:39,050
 ya conoces a los periodistas
 Puedo intentarlo. Pero no te garantizo nada.

444
01:17:41,450 --> 01:17:47,220
¿Qué pasó? ¿Él es…?
Será mejor que te calmes

445
01:17:47,290 --> 01:17:53,509
¿Cálmate? No me calmo y grito entonces
 Todo esto es tu culpa.

446
01:17:53,650 --> 01:17:59,589
¡Carlo te lo dijo, te lo suplicó! no fue
Coincidencia. no te importa

447
01:18:01,140 --> 01:18:05,950
Te quedarás aquí hasta que todo esté solucionado.
Nos vemos en la oficina entonces.

448
01:18:06,120 --> 01:18:11,430
Excepto cartuchos y armas, todo
El resto parece pertenecer a artículos de oficina.

449
01:19:14,415 --> 01:19:17,415
¿Tommy?
estoy aquí

450
01:19:23,940 --> 01:19:28,710
¿Crees que nadie te vio?
No me consideres polvo

451
01:19:42,765 --> 01:19:50,565
¿Leíste esto? Lo hicimos
Lanzamos la bomba

452
01:19:50,710 --> 01:19:56,310
Ella tiene una foto del laboratorio y después.
Vamos a decirles quién eres y qué quieres.

453
01:19:56,320 --> 01:20:00,050
¿Esto?
No

454
01:20:02,925 --> 01:20:05,325
¿Nada?

455
01:20:05,450 --> 01:20:13,230
¿Es la desaparición de Carlo Antonelli un asesinato?
¿O secuestro? ¿Qué tal si has leído esto?

456
01:20:13,750 --> 01:20:20,420
Antonelli recogió pruebas de cooperación
Entre el mundo oculto y la policía. ¿Qué estás diciendo?

457
01:20:22,780 --> 01:20:26,770
¿Se va un grupo de personas a Libia?
¿Para ese proceso de limpieza?

458
01:20:26,910 --> 01:20:33,289
Inmediatamente. Tal vez tengamos algo que mostrar 
Antes de que esto explote en tus manos

459
01:20:33,990 --> 01:20:37,930
Enviar hombres a la calle y prohibirlos.
De ser innecesariamente vengativo. cualquiera puede ir

460
01:20:37,980 --> 01:20:41,690
Prostitutas, pequeños delincuentes 
Proxenetas, cerrajeros

461
01:20:41,730 --> 01:20:46,080
Cualquier persona que pueda tener información.
Mira también los que se han lanzado.

462
01:20:46,110 --> 01:20:50,100
Y dile a Olivia que quiero eso
Las fuerzas están en plena vigencia.

463
01:20:50,200 --> 01:20:53,780
la policia esta caliente
¿Se volvieron locos?

464
01:20:54,180 --> 01:20:57,480
Increíble pero cierto
Trabajan bajo presión

465
01:20:58,780 --> 01:21:03,509
Se rumorea que tienen
Investigación especial sobre los tres.

466
01:21:03,510 --> 01:21:08,800
¿Los reconoció la policía?
No la policía. Pero los ladrones

467
01:21:08,870 --> 01:21:15,350
Para calmar la situación de los demás.
Los ladrones los denuncian a la policía.

468
01:21:16,000 --> 01:21:19,150
Tienes que ayudarme, ¿entiendes?

469
01:21:20,610 --> 01:21:25,420
Conduciste tu auto cuando estabas en problemas
Ahora te necesito

470
01:21:26,030 --> 01:21:30,700
¿Qué? Piensa en lo que estoy diciendo

471
01:21:31,720 --> 01:21:36,080
Hola? maldito diablo

472
01:21:36,100 --> 01:21:40,230
¿Qué te hizo venir aquí?
no entiendo

473
01:21:40,280 --> 01:21:45,069
¿Borbón?
Llegué aquí por un mensaje de un amigo.

474
01:21:45,130 --> 01:21:48,920
Completamente imposible. Continuar
para ir a otro lugar

475
01:21:48,970 --> 01:21:53,740
¡Escucho! Nunca iré a ningún lado antes
Levanta el culo y ayúdame.

476
01:21:53,940 --> 01:22:03,200
Está bien. Saldaña aquí
Llámame a la policía. rápidamente

477
01:22:04,360 --> 01:22:09,220
¡Escucha! Nos volveremos a encontrar. nunca lo olvidaré

478
01:22:09,420 --> 01:22:13,270
Olvídalo. Imposible

479
01:22:13,294 --> 01:22:15,694
No puedes hacerme esto
tienes que ayudarme

480
01:22:15,718 --> 01:22:21,518
Reglas, hijo. Alguien como tú solía saltar
Al río con una cuerda al cuello. no hay tiendas

481
01:22:21,542 --> 01:22:28,142
Escucha, idiota. Si puedo superar esto, sí.
Te atraparé a ti y a todos los demás slimes.

482
01:22:28,230 --> 01:22:30,839
Absolutamente por supuesto

483
01:22:30,870 --> 01:22:34,580
  Pero si te ven primero 
¿Sabes dónde pagan esto?

484
01:22:34,640 --> 01:22:40,660
¡Ahora sal de aquí rápidamente! Ve, chico

485
01:22:55,000 --> 01:23:01,540
Bienvenido, investigador. ¿Viniste a jugar?
 Gambino. No tengo tiempo para eso. Mover

486
01:23:09,590 --> 01:23:14,860
Buenos días a todos. No hay necesidad de preocuparse
volveré a casa pronto

487
01:23:44,460 --> 01:23:50,360
¿Quién eres y qué quieres?
No tengas miedo, soy amigo de Carlo.

488
01:23:53,160 --> 01:23:58,970
Si te lo dijera serías tú 
También en peligro. trata de entender

489
01:23:59,270 --> 01:24:06,690
Probaré con Carlos. Pero no lo esperes de mí
Participa en esta locura. no puedo

490
01:24:07,839 --> 01:24:11,489
No pude ayudarlo. Él era el único
Una oportunidad para hacer actuar a la policía

491
01:24:11,820 --> 01:24:16,010
Si me pillan si
Me matan. no hay vuelta atrás

492
01:24:16,110 --> 01:24:21,020
Ay Carlos. La policía puede hacer un arresto.
Tienes que cometer un crimen.

493
01:24:21,280 --> 01:24:27,140
Tenemos que correr riesgos. la policia esta trabajando
Sólo cuando las cosas se calientan lo suficiente

494
01:24:29,539 --> 01:24:33,930
No puedo creer que no entiendas
Que ridícula es esta situación.

495
01:24:34,020 --> 01:24:39,520
Ahora mírate a ti mismo. te estas arruinando
Olvidemos todo este lío

496
01:24:39,630 --> 01:24:47,530
Mudamonos a otra ciudad 
Por favor carlo haz esto por mi

497
01:24:48,329 --> 01:24:53,130
No puedo, Bárbara. Este es un problema personal.
 tengo que resolverlo yo mismo

498
01:24:53,249 --> 01:24:58,559
Tengo que dirigir mi vida. no debería 
Ríndete, no podría soportar esta vergüenza.

499
01:25:00,660 --> 01:25:02,930
te amo

500
01:25:03,320 --> 01:25:08,779
Sí por supuesto. pero lo haces
Cualquier cosa con tal de suicidarte

501
01:25:08,909 --> 01:25:13,480
¿Qué quieres exactamente de mí?
¿Una vida entera concentrada en una hora?

502
01:25:14,260 --> 01:25:17,210
Ayúdame.

503
01:25:18,080 --> 01:25:23,609
Yo mismo he estado involucrado en esto. Pero necesito
Ayudarte a salir vivo de esto.

504
01:25:24,233 --> 01:25:30,133
Noticias: La policía no recibió ningún comentario.
Secuestrado Carlo Antonelli

505
01:25:30,310 --> 01:25:36,079
Como resultado de las búsquedas, varios de ellos fueron revelados.
Delitos y tiendas de artículos robados.

506
01:25:36,179 --> 01:25:42,920
Los sospechosos fueron detenidos en controles de carreteras. pero
El ingeniero desaparecido nunca ha sido encontrado

507
01:25:42,970 --> 01:25:47,579
¿Sigues trabajando en el taller de reparación de automóviles?
si mi compañero

508
01:25:47,679 --> 01:25:54,439
Escuche esto. ahora estoy en camino de llegar
Nombres y direcciones de mafiosos.

509
01:25:54,699 --> 01:25:58,648
Los sirios quieren diversión
Que se jodan estos bastardos

510
01:25:58,840 --> 01:26:02,980
¿De quién obtienes la información?
De alguien con conocimiento

511
01:26:03,249 --> 01:26:09,279
¿Cuándo?
Pronto encuentro inmediato

512
01:26:09,379 --> 01:26:13,070
vamos entonces
No, amigo mío. voy solo

513
01:26:13,240 --> 01:26:19,109
Si vienes, no hablará.

514
01:26:21,739 --> 01:26:30,430
 esta bien pero espera
 Guárdalo. Eres mi boleto hacia algo mejor

515
01:27:19,530 --> 01:27:23,839
Tommy, ¿eres tú?
Yo 

516
01:27:24,263 --> 01:27:30,063
 ¿Estás solo?
 estoy solo

517
01:27:30,440 --> 01:27:35,590
no te creo
Estoy solo. lo juro

518
01:27:35,690 --> 01:27:40,440
Los traje aquí. ¿Por qué me engañaste?
¿Por qué Tommy?

519
01:28:20,580 --> 01:28:29,949
Carlos. No quería. no hice nada

520
01:28:30,673 --> 01:28:33,973
¿Vas a salir?

521
01:28:40,997 --> 01:28:46,097
Carlos. Mata a estos demonios 

522
01:30:29,580 --> 01:30:32,430
Suelta esa arma

523
01:30:34,190 --> 01:30:37,580
¡Te tenemos! Eres como una rata en una trampa.

524
01:30:37,730 --> 01:30:41,380
¿A dónde diablos crees que vas?

525
01:32:32,700 --> 01:32:36,789
Ven o tu amigo morirá

526
01:32:39,749 --> 01:32:44,089
Muestra tu cara o ambos moriréis

527
01:32:46,840 --> 01:32:52,259
es tu culpa entonces
Tu amigo no sobrevivirá

528
01:32:55,559 --> 01:33:01,409
Aparece. carlo, vamos

529
01:33:02,659 --> 01:33:05,709
Haz algo. me estan matando

530
01:33:10,810 --> 01:33:13,679
  tommy huye

531
01:34:02,710 --> 01:34:07,350
No, no.

532
01:36:03,900 --> 01:36:06,959
tu bastardo

533
01:37:08,760 --> 01:37:16,290
Lo hicimos. Nos deshicimos de ellos
Así es realmente como llegamos aquí.

534
01:37:23,940 --> 01:37:29,640
Taller de reparación de automóviles. ¿Creo que lo gané?

535
01:37:30,050 --> 01:37:36,020
ciertamente. estamos estableciendo
El taller más grande jamás creado

536
01:37:36,190 --> 01:37:41,390
Te volverás famoso.
Gran Tommy. personalidad de la persona

537
01:37:41,390 --> 01:37:46,180
Las chicas vienen a tu taller.
Sólo para ver al Gran Tommy

538
01:37:47,204 --> 01:37:52,704
Encontré un gran salón

539
01:37:54,528 --> 01:37:59,328
Nunca antes había visto un lugar tan grande.

540
01:38:00,170 --> 01:38:07,710
Los autos vienen aquí 
que apenas encajan

541
01:38:08,880 --> 01:38:15,670
Hay autos esperando su turno.

542
01:38:16,210 --> 01:38:23,369
Aquí es donde funcionan la carrocería y los motores.
Lo arreglé en esa esquina

543
01:38:24,070 --> 01:38:32,040
Hay música sonando aquí.
Hay una cafetería en la cómoda zona de clientes.

544
01:38:33,440 --> 01:38:37,540
¿Qué dices, socio comercial?

545
01:38:53,830 --> 01:38:59,230
La policía logró salvarte, pero...
Los secuestradores murieron en un tiroteo.

546
01:38:59,330 --> 01:39:02,780
¿Es esta la versión oficial?
depende de ti

547
01:39:02,880 --> 01:39:06,859
Firma este informe final 
Entonces se acaba y puedes irte.

548
01:39:06,970 --> 01:39:13,070
Sin cargos ni arresto
¿Eres justo o buscas un ascenso?

549
01:39:13,180 --> 01:39:17,300
ni. Estas instrucciones vinieron desde arriba.

550
01:39:20,800 --> 01:39:24,530
No queremos correr ningún riesgo.
Para conseguir seguidores

551
01:39:24,930 --> 01:39:31,200
Si más personas actuaran como tú, sí.
¿Quién dice la verdad de una mentira?

552
01:39:31,400 --> 01:39:37,899
Esta es la mejor solución, créeme.
Es hora de cerrar el caso.

553
01:39:42,330 --> 01:39:47,890
Al final del informe una declaración,
donde dice que lo hiciste 

554
01:39:47,960 --> 01:39:52,430
...Tu actitud hacia la policía.
Acusaciones forzadas por sus secuestradores

555
01:39:53,750 --> 01:39:56,700
Por favor firme

556
01:39:56,840 --> 01:40:01,810
Recuerda que siempre podemos encontrar cosas nuevas.
Pruebas y reabrir el caso.

557
01:40:13,745 --> 01:40:17,445
¿Qué diablos es mi seguro?
¿Esto incluye? No cambia la situación

558
01:40:17,570 --> 01:40:21,310
Quiero ver detenidos a los criminales.
No solo saco dinero del seguro

559
01:40:21,330 --> 01:40:24,070
Debe servir a los ciudadanos. 
Y no intentes silenciarlos

560
01:40:24,110 --> 01:40:27,310
Te interesan más mis asuntos privados.
como robo

561
01:40:27,410 --> 01:40:32,020
me han robado cuatro veces
¿Qué estabas haciendo? Nada

562
01:40:32,120 --> 01:40:35,350
La próxima vez iré yo mismo.
Después de estos matones

563
01:40:35,450 --> 01:40:39,290
Estoy cansado de esperar esto
Harías algo. Estoy cansado de tener miedo

564
01:40:39,390 --> 01:40:42,570
Estoy cansado de la indiferencia

565
01:40:43,390 --> 01:41:43,570
"Traducido por Osama Muhammad Hanafi".


